Language of Control or Control Language is a group of phrases you should memorize and start using right away to communicate in EFL (English as a Foreign Language). Using control language enables you to have control when talking with native speakers. Use the phrases to increase the rate at which you learn! Below are a set of phrases for English (with Japanese translations), but if you are learning another language, find out what similar phrases would be in that language and learn those. At first, remembering just one phrase from each group is OK.
POLITELY INTERRUPTION
Excuse me, (but) ____ / Sorry, (but) ____ Pardon me, (but) ____ すみませんが、~
Sorry to interrupt, but ____ 失礼しますが、~
May I interrupt for a moment? ちょっとお邪魔してよろしいでしょうか。
STATING YOUR LEVEL OF UNDERSTANDING
I don’t know. 分かりません。
(I’m afraid) I don’t understand. (恐れ入れますが、) 理解できません。
I didn’t catch what you said. / I’m not sure I understood (what you said).
(あなたが) 何と言ったか分かりませんでした。
I’m not sure what to do. 何をしていいか /すればいいか よく分かりません。
SOLICITING REPETITION & ASKING FOR CLARIFICATION
Pardon? / I’m sorry? はい？
What did you say? 何と言ったんですか。/ 何と言ましたか。
What did you say before… / after…? ~ の前 / ~の後に何と述べましたか。/言ましたか。
Would / could / can you please say that again / once more / one more time?
もう一度/ 一回 言って いただけませんか。/いただけますか。/もらえませんか。/もらえますか。
Please say that again / once more / one more time.
もう 一度/ 一回 言って下さい。
Would / could / can you please repeat that / what you just said / what you said earlier?
（今言ったことを/前述べたことを）繰り返してもらえませんか。
Please repeat. 繰り返して下さい。
Would / could / can you please speak slower / speak more slowly / slow down?
もっとゆっくり話してもらえませんか。
Please speak slower / speak more slowly / slow down.
もっとゆっくり話して下さい。
Would / could / can you please speak louder / speak more loudly / speak up?
もっと大きい声で言ってもらえませんか。
Please speak louder / speak more loudly / speak up.
もっと大きい声で言って下さい。
How do you pronounce this / that? これは/ あれ はどう発音しますか。
How do you spell ____? ~ はどう綴りますか。
SOLICITING MEANING
Would / could / can you please explain _____? ~ について説明してもらいませんか。
Please explain ____. ~ について説明してください。
Would / could / can you please say that another way? 違う言い方で言ってもらえませんか。
Please say that another way. 違う言い方で言ってください。
What does ____ mean? ~ はどういう意味ですか。
How do you say ____ in English / Japanese? ~ は英語で/ 日本語で何と言いますか。
Does anyone know how to say ____ in English / Japanese?
~は英語で/日本語で何と言うか、誰か知っていますか。
RESTATING & SOLICITING RESTATEMENT
Is ____ the same as ____? ~ は ~ と同じですか。
Did you say ____? ~ と言いましたか。
Did you say ____ or ____? ~ とましたか。それとも~ と言ましたか。
Do you mean ____? ~ という意味ですか。